アサンジは,彼女の親米姿勢が平和の原則に違反していると主張し,マチャドへの100万ドル相当のノーベル賞の資金提供を阻止しようとしています.
Assange seeks to block $1M Nobel funds to Machado, claiming her pro-U.S. stance violates peace principles.
ジュリアン・アサンジはスウェーデンで,ノーベル平和賞の資金として100万ドル以上の資金が ベネズエラ野党の指導者マリア・コリーナ・マチャドに提供されることを阻止するために, 訴訟を起こしました. ジュリアン・アサンジは,ベネズエラに対する米軍の軍事的,経済的な行動に対する彼女の支持は,平和と国際的兄弟性の賞の創設原則に違反すると主張しています.
Julian Assange has filed a legal complaint in Sweden seeking to block the release of over $1 million in Nobel Peace Prize funds to Venezuelan opposition leader Maria Corina Machado, arguing her support for U.S. military and economic actions against Venezuela violates the prize’s founding principles of peace and international fraternity.
ウィキリークスがシェアしたこの苦情は,ノーベル財団とその指導者が戦争犯罪の不適切と協調性を訴え,受賞が戦争の道具となったと主張している.
The complaint, shared by WikiLeaks, accuses the Nobel Foundation and its leaders of misappropriation and facilitating war crimes, claiming the award has become an instrument of war.
アサンジはスウェーデン当局に資金の凍結と メダルの返還を要求し 捜査を促し 資金が戦争犯罪を間接的に支援する可能性があると警告した.
Assange urges Swedish authorities to freeze the funds, demand the medal’s return, and investigate, warning the money could indirectly support war crimes.
12月11日(日)にノルウェーに到着したマチャドは,元来の式を欠席したにもかかわらず、オスロで行われた公式イベントに出席した.
Machado, who arrived in Norway on December 11 after travel delays, attended official events in Oslo despite missing the original ceremony.
ノーベル財団は反応していない.
The Nobel Foundation has not responded.