アルミニウム・ソリューションズ・グループは,長期のリース契約で事業を維持し,アセンション・アドバイザリーを通じてトレドの工場をセリス・リームに売却した.
Aluminium Solutions Group sold a Toledo factory to Serris Reim via Ascension Advisory, retaining operations under a long-term lease.
アセンション・アドバイザリーは、OpenGate Capitalのポートフォリオ企業であるAluminium Solutions Groupのスペイン・トレドでのセールリースバックを完了し、56,330平方メートルの敷地に44,026平方メートルの工業施設を売却しました。
Ascension Advisory has completed a sale leaseback in Toledo, Spain, for Aluminium Solutions Group, a portfolio company of OpenGate Capital, selling a 44,026 sqm industrial facility on a 56,330 sqm site.
EXTOLが製造に使用した資産は,運用制御に係る長期的三重ネット賃貸借対照表に残存する.
The asset, used by EXTOL for manufacturing, remains under long-term triple-net lease with operational control retained.
ASG の 貸借対照表 は 成長 と 近代 化 の ため に 強化 さ れ まし た。
Proceeds strengthened ASG’s balance sheet for growth and modernization.
賃貸契約には 年間賃料のエスカレーターと 会社の保証が含まれています
The lease includes annual rent escalators and a corporate guarantee.
SOGENIAL Immobilierを代表するセリス・リームという買い手は,アセンション・アドバイザリーが主導する競争プロセスで選ばれ,コリアー・スペインは投資家を代表した.
The buyer, Serris Reim on behalf of SOGENIAL Immobilier, was selected via a competitive process led by Ascension Advisory, with Colliers Spain representing the investor.
この取引は,不動産価値と資金運用の改善を図るため,民間株式会社の間での賃貸借対照表の利用の増加を強調する。
The transaction highlights a growing trend among private equity firms to use sale leasebacks to unlock real estate value and fund operational improvements.