17歳の少年がボルチモアで撃たれたが,警察はまだ容疑者を捜査していない. A 17-year-old was shot in Baltimore; police are investigating with no suspect yet.

火曜日早くにボルチモアのウェグワースレーンの2700ブロックで17歳の少年が射殺され,命にかかわらずに傷を負った. A 17-year-old was shot in the 2700 block of Wegworth Lane in Baltimore early Tuesday, sustaining a non-life-threatening injury. 警察 は 病院 に 応対 し , 十 代 の 若者 たち と 話 を し , 南部 地区 の 発砲 刑事 たち が 行なっ た 調査 を 開始 し まし た。 Police responded to the hospital, spoke with the teen, and launched an investigation led by Southern District shooting detectives. 容疑者も動機も確認されていません No suspect or motive has been identified. 月曜の夜の別事件で54歳の女性が死亡し,Mayfield通り付近の発砲で4人男性が負傷し,刑事もその事件を捜査している. In a separate incident Monday night, a 54-year-old woman died and four men were injured in a shooting near Belair Road and Mayfield Avenue; homicide detectives are probing that case as well. 2つの事件における当局は,警察又は警察犯罪の停止者を通じて助言を提供するよう,国民に勧告している. Authorities in both incidents are urging the public to provide tips via police or Metro Crime Stoppers.