ソマリアの17歳の青年は,年齢を否定し、ダブリンのウクライナ難民を殺害したとして起訴を受けており,彼の事件は少年法で定められている. A 17-year-old Somali youth, denying his age, faces charges for killing a Ukrainian refugee in Dublin; his case remains under juvenile justice rules.

10月、ダブリンの施設で17歳のウクライナ難民ヴァディム・ダビデネンコを殺害したとして告発された17歳のソマリア人青年は、自分は未成年であると主張する文書の信憑性を否定し、ソマリアの不安定さにより偽造書類が認められるとダブリン児童裁判所に語った。 A 17-year-old Somali youth accused of killing 17-year-old Ukrainian refugee Vadym Davydenko in a Dublin care facility in October denied the authenticity of documents claiming he is a minor, telling the Dublin Children’s Court that Somalia’s instability allows forged papers. 被告人の身分は保護されているが,自責の念を表明し,動画の聴聞中に許しを求めた. The accused, whose identity is protected, expressed remorse and sought forgiveness during a video hearing. Gardaíは、継続的な努力にもかかわらずソマリア当局から彼の生年月日について確認を受けていない. Gardaí have not received confirmation of his birth date from Somali authorities despite ongoing efforts. 精神医学報告書が発令され,高齢者の助言を含む法律的援助が延長され,当該訴訟は少年司法の規定により継続され,未成年者として確認された場合は,一年以内に裁判の修了を要する. A psychiatric report has been ordered, legal aid extended to include senior counsel, and the case remains under juvenile justice rules, requiring trial completion within a year if he is confirmed as a minor. 被告人は月曜日まで拘留され,追加の起訴が保留される可能性がある. The accused remains in custody until Monday, with possible additional charges pending.