21歳のメーン州人男性が単独事故で死亡したが,その事故では,速度とシートベルト使用の不足が要因となった. A 21-year-old Maine man died in a single-vehicle crash where speed and lack of seatbelt use were factors.

ギャビン・P・マーティンという21歳の男性が火曜の朝早くにホワイトフィールドのガーディナーロードで単独事故で死亡した. A 21-year-old man from Edgecomb, Gavin P. Martin, died in a single-vehicle crash on Gardiner Road in Whitefield, Maine, early Tuesday morning. 彼は2005年製のシボレー・コロラドの唯一の乗員で、その車は対向車線に突っ込み、電柱に衝突し、横転してから木の上に止まった。 He was the only occupant of his tan 2005 Chevy Colorado, which crossed into oncoming traffic, struck a utility pole, and rolled over before coming to rest in trees. マーチンはシートベルトを 着用していなかったが エアバッグは配備されていた Martin was not wearing a seatbelt, though airbags deployed. 当局の話では スピードが引き起こされ 現場で死亡と宣告されました Authorities say speed was a contributing factor, and he was pronounced dead at the scene. 道路 は 約 3 時間 閉鎖 さ れ まし た。 The roadway was closed for about three hours. ホワイトフィールドで1週間で2番目の致死事故です This marks the second fatal crash in Whitefield within a week. リンカーン郡保安官事務所は証人を求めており,情報を有する者に対し207-882-7332を招集するよう求めている. The Lincoln County Sheriff’s Office is seeking witnesses and asks anyone with information to call 207-882-7332.