ミネソタ州から19歳の少年が 2025年12月16日にミシガン州に引き渡され, 9月20日にトゥー・フェラズ・グリルで5人が負傷した銃撃事件に関連して
A 19-year-old from Minnesota was extradited to Michigan on Dec. 16, 2025, in connection with a September 20 shooting at Two Fellas Grill that injured five.
ミネソタ州セントポール出身の19歳の男性が、2025年12月16日にミシガン州カラマズーへ送還されました。これは、9月20日にトゥー・フェラス・グリルで発生した銃撃事件に関連しており、この事件で5人が負傷しました。
A 19-year-old man from St. Paul, Minnesota, was extradited to Kalamazoo, Michigan, on December 16, 2025, in connection with a September 20 shooting at Two Fellas Grill that left five people injured.
容疑者 クインシー・ロボン・ウィリアムズ・チェンバーレインは 25件の重罪で起訴され 殺人意図の攻撃と 建物内で銃撃を犯した
The suspect, Na’Ledge Quincy Lovon Williams Chamberlain, is charged with 25 felonies, including multiple counts of assault with intent to murder and discharging a firearm in a building.
この 事件 は , レストラン で けんか を し て い た 時 に 起き た の で , その 場 の 中 で 銃声 が 起こり , 駐車 場 に もぐり込み まし た。
The incident occurred during a fight at the restaurant, where gunfire erupted inside and continued into the parking lot.
監視映像と地域情報で 当局が追跡した
Surveillance footage and community tips helped authorities track him down.
彼 は ミネソタ 州 で 逮捕 さ れ , 免責 の ため に ミシガン 州 に 連れ て 来 られ まし た。
He was arrested in Minnesota and brought to Michigan for arraignment.
バトル・クリーク出身の23歳の2人目の容疑者も武器所持容疑で逮捕された.
A second suspect, a 23-year-old from Battle Creek, was also arrested on weapons charges.
一方,アラバマ州バーミンガムでは,12月16日に,口論が銃撃に発展したことで,ストリートでの銃撃で1人が死亡しました.容疑者は現場に残り,拘束されました.
Meanwhile, in Birmingham, Alabama, a man was killed in a street shooting on December 16 after an argument escalated into gunfire; the suspect remained at the scene and was taken into custody.
それ 以上 詳細 は 公表 さ れ ませ ん でし た。
No further details were released.