一 人 の 女性 が オアフ の 跡 に 倒れ , 夜明け に 救助 さ れ , 重傷 を 負っ て 空輸 さ れ まし た。 A woman fell 30 feet on Oahu’s trail, was rescued at dawn, and airlifted with serious injuries.

29歳の女性が、2025年12月15日にオアフ島のコオラウ・サミット・トレイルで30フィート落下し重体を抱え、彼女と30歳のハイキングパートナーがクリオウ・リッジ・トレイルで取り残されました。 A 29-year-old woman was airlifted in serious condition after falling 30 feet on the Ko’olau Summit Trail in Oahu on December 15, 2025, stranding her and her 30-year-old hiking partner on the Kuli’ouou Ridge Trail. 救助 活動 は 午後 5 時 26 分 に 始まり まし た が , 暗く て 天気 が 悪く , 地形 が 険悪 で , 最初 の 光 の 中 で 作業 が 再開 さ れ まし た。 Rescue efforts began at 5:26 p.m. but were delayed by darkness, poor weather, and rugged terrain, with operations resuming at first light. けが を し た 女性 は , 首 , 首 , 脚 , 背中 の けが など を し て ロープ を 通し て 降ろさ れ , 病院 に 運ば れ まし た。 The injured woman, suffering head, neck, leg, and back injuries, was lowered via rope systems and airlifted to a hospital. 傷つけられず,彼女の仲間は,安全に小道を案内されました. Her companion, unharmed, was guided safely down the trail. 洪水警戒がオアフ島と周辺諸島で有効に保たれたため,当局はハイキング者たちに天候を注意し,雨の際のトレイルを避けるよう警告している. Authorities warn hikers to monitor weather and avoid trails during rain events, as a flood watch remained in effect for Oahu and neighboring islands.