ホワイトノーズ症候群という致命的なコウモリの菌がネバダ州で発見されており、西部のコウモリの個体群を脅かしています。
White-nose syndrome, a deadly bat fungus, has been found in Nevada, threatening Western bat populations.
米国で何百万匹ものコウモリを死滅させた死病であるホワイトノゼ症候群は、ネバダ州のメッド湖付近で発見され、欧米のあらゆる州でその存在を示している。
White-nose syndrome, a deadly fungus that has killed millions of bats in the U.S., has been detected in Nevada near Lake Mead, marking its presence in every Western state.
感染したコウモリはまだ発見されていませんが 官僚は菌が広がり 害虫の制御と生態系の健康に不可欠なコウモリ群を脅かす可能性があると警告しています
Though no infected bats have been found yet, officials warn the fungus could spread, threatening bat populations vital to pest control and ecosystem health.
野生 生物 の 研究 所 は 監視 を 拡大 し て おり , 鳥 の 巣 を 保護 し て おり , 感染 を 防ぐ ため の 消毒 装置 を 訪問 者 に 勧め て い ます。
Wildlife agencies are expanding monitoring, protecting roosting sites, and urging visitors to disinfect gear to prevent transmission.