安全 の 問題 や 投獄 の 増加 に も かかわら ず 刑務 所 を 拡大 し た 後 , 西 ヨーロッパ を 指導 し て いる の は ウェールズ です。
Wales to lead Western Europe in imprisonment rate after expanding prison despite safety concerns and rising incarceration.
ウェールズは2024年に施設で17人の死亡が記録されたにもかかわらず,ブリッジンドのHMP Parcを345人の新しい刑務所で拡張した後,最高収監率である10万人当たり178人を持つ西ヨーロッパの国になる見込みです.
Wales is projected to become the Western European nation with the highest imprisonment rate—178 per 100,000—after expanding HMP Parc in Bridgend with 345 new prison places, despite a record 17 deaths at the facility in 2024.
刑務所の余剰を738席に増やすこの拡張は,ウェールズがイングランドからの過剰を吸収するために使用されているという懸念を高めています.
The expansion, which increases the prison surplus to 738 places, raises concerns that Wales is being used to absorb overflow from England, where the rate is 139 per 100,000.
専門家らは安全問題と 収監率の上昇を理由に この動きが正当化されていないと警告し,2017年以来ウェールズ刑務所の人口が 34%増加したことを指摘した.
Experts warn the move lacks justification amid safety issues and rising incarceration, noting a 34% increase in Wales’ prison population since 2017.
貧困と明確な戦略の欠如を理由に 刑務所の過剰収容について全国的な議論を促しています
They urge a national conversation on overimprisonment, citing poverty and the absence of a clear strategy.