ビジョン オーストラリア は , ハンター の 地域 で 犬 の 盲導 犬 を 育てる ため に 25 人 の ボランティア を 募っ て い ます。
Vision Australia seeks 25 volunteers to raise guide dog puppies in the Hunter region.
ヴィジョン・オーストラリアのハンター地区の 視覚犬プログラムでは ワンコの養育に25人のボランティアを募っています ワンコの養育は13週から12〜15ヶ月で 正式な訓練が始まるまでです
Vision Australia’s Seeing Eye Dogs program in the Hunter region is seeking 25 volunteer puppy carers to raise puppies from around 13 weeks old until they begin formal training at 12 to 15 months.
この 計画 は 1 年 間 に 200 子 を 超える まで に なり , 目 の 見え ない 人 や 視力 の 低い 人 に とっ て は 犬 の 盲導 犬 に なり ます。
The program breeds over 200 puppies yearly, with successful ones becoming guide dogs for people who are blind or have low vision.
介護者は子犬を公共交通機関やショッピングセンターや様々な環境で 社交的に育てながら 基本的な服従やトイレの訓練を 教えます
Carers help socialize puppies by exposing them to public transport, shopping centers, and diverse environments while teaching basic obedience and toilet training.
指導 的 な 仕事 に 向い て い ない 人 は , セラピー や 犬 の 世話 に なる か も しれ ませ ん。
Those not suited for guide work may become therapy or support dogs.
自発 奉仕 者 たち は , 月 ごと の グループ の 集会 を 含め , トレーナー から 継続 的 な 支え を 受け , 徐々 に 積極 的 な 訓練 に 注意 を 集中 し ます。
Volunteers receive ongoing support from trainers, including monthly group sessions, and focus on gradual, positive training.
強い絆を育む役割ですが 幼犬がプロの役割に 移行する時に 感情的な回復力を必要とします
The role fosters strong bonds but requires emotional resilience when puppies transition to professional roles.