バージニア 州 で は , ディーゼル 発電 所 を より 頻繁 に 稼働 さ せる こと に よっ て , 汚染 の 心配 が 高まり ます。
Virginia may let data centers run diesel generators more often, raising pollution concerns.
バージニア 州 の 管理 官 たち は , ディーゼル 発電 機 の 汚染 を 減らす ため の データ センター を 設け て い ます。
Virginia regulators are considering allowing data centers to use polluting diesel generators more frequently, including during planned utility outages with less than 14 days’ notice.
ルドゥーン郡における拡張発電機の使用を強制する夏の潜水炉の火災によって引き起こされたこの変更は,大気や騒音による汚染の増加について懸念を生んだ.
The change, prompted by a summer substation fire that forced extended generator use in Loudoun County, has raised concerns over increased air and noise pollution.
国土交通省は、既存の排出制限に従わなければならないが,環境団体及び住民は,利用の拡大は、 PM2や窒素酸化物などの汚染物質による健康被害を悪化させる可能性があると警告している。
While the state’s DEQ maintains existing emission limits must be followed, environmental groups and residents warn that expanded use could worsen health risks from pollutants like PM2.5 and nitrogen oxides, despite most outages lasting only one to five hours.