英国は2027年にErasmus+に再加盟し,ブレグジット後,欧州との学生交流を再開する. The UK will rejoin Erasmus+ in 2027, restoring student exchanges with Europe after Brexit.

英国は2027年1月にEUのErasmus+学生交流プログラムに再参加し,EUとのブレグジット後の合意が成立します. The UK will rejoin the EU’s Erasmus+ student exchange programme in January 2027, following a post-Brexit agreement with the European Union. この動きは、イギリスとEU関係をリセットするキール・スターマー首相の努力の一環として、イギリスの学生や弟子、教育スタッフがヨーロッパ各地で研究・訓練・就労を行うことを可能にしている。 The move, part of Prime Minister Keir Starmer’s effort to reset UK-EU relations, allows UK students, apprentices, and education staff to study, train, and work abroad across Europe. イギリスは2027年に約5億7000万ポンドを寄付し,第一年の30%の割引率を誇る. The UK will contribute about £570 million in 2027, with a 30% discount in the first year. 追加教育,成人教育,若者交流など10万人を超える参加者が最初から恩恵を受けられるでしょう. Over 100,000 participants could benefit initially, including those in further education, adult learning, and youth exchanges. イギリスの国家機関が,恵まれない団体へのアクセスの促進を図るとともに,このプログラムを管理する. A UK national agency will manage the programme, with efforts to boost access for disadvantaged groups. この決定は,以前の政府のErasmus+からの離脱と,チューリング・スキームによる代替を逆転させる. The decision reverses the previous government’s exit from Erasmus+ and replacement with the Turing scheme. この協定は,エネルギー,貿易,炭素市場に関する幅広い協力の一端である. The agreement is part of broader cooperation on energy, trade, and carbon markets.