イギリスの2度目の買い手は,高値とレートのため,平均1万81451ポンドを家族の援助から得ている. UK second-time buyers get average £81,451 from family help, crucial due to high prices and rates.

イギリスでは2度目の住宅購入者にとって, "ママとパパの銀行"として知られる家族の財政支援がますます重要になってきています.バークレイスは,初回購入者よりもわずかに多く,平均8万1,451ポンドを受け取ると報告しています. Financial support from family, known as the "bank of mum and dad," is increasingly critical for second-time homebuyers in the UK, with Barclays reporting they receive an average of £81,451—slightly more than first-time buyers. 2度目の買い手が約20%が援助を受けた。 主に,親子の贈与,相続又は家族の貸付けを通じて。 About 20% of second-time buyers received help, primarily through lump-sum gifts, inheritances, or family loans. 賃借 者 の ほぼ 半数 は , そう し た 援助 なし に は 買え ない と 言っ て おり , 高い 資産 価格 は 予算 が 明確 に なっ て いる に も かかわら ず , 大きな 障壁 と なっ て い ます。 Nearly half of renters say they couldn’t afford to buy without such aid, and high property prices remain a major barrier, despite improved budget clarity. 2026年初頭に市場活動が増加する可能性もあるが,抵当金利の高騰と住宅価格の高騰により,利用能力の難しさは維持される. While market activity may rise in early 2026, affordability challenges persist due to elevated mortgage rates and rising home prices.