英国 の ドライバー は , 車 の 安全 を 損なう 大きな 冬服 を 着る ため に 1,000 ポンド ( 約 1 万 5,000 円 ) も の 罰金 を 科さ れる こと が あり ます。 UK drivers could face fines up to £1,000 for wearing bulky winter clothing that impairs driving safety.

運転中に手袋やスカーフや大きなコートを着ている場合,英国では最大1,000ポンドの罰金と3点の罰金を受けかねない. 運転中に車両の制御や視界を妨げる場合だと,当局者は警告している. UK drivers may face fines up to £1,000 and three penalty points for wearing winter clothing like gloves, scarves, or bulky coats while driving if it interferes with vehicle control or visibility, officials warn. ハイウェー 法 97 条 の 規定 は , 制御 を 妨げる こと の ない 服装 を する こと を 要求 し て い ます。 Rule 97 of the Highway Code requires attire that doesn’t hinder operation of controls. 専門 家 たち は , そう し た 衣服 を 着れ ば , 握りこぶし や 視界 が 悪く なっ たり , サイレン が 聞こえ なく なっ たり する こと が ある と 警告 し て い ます。 Experts caution that such clothing may reduce grip, block vision, or impair hearing of sirens. 罰金 は 100 ポンド ( 約 1 万 5,000 円 ) で 始まり , 起訴 さ れ た 場合 に は 1,000 ポンド ( 約 1 万 5,000 円 ) に も なり ます。 Fines start at £100 and can rise to £1,000 if prosecuted. 専門 家 たち は , 冬 の 間 は 安全 の ため に , 暖か な 車 や 軽い , 制限 の 少ない 衣服 を 着る こと を 勧め て い ます。 Authorities recommend warming vehicles and wearing lighter, less restrictive clothing for safety during winter.