慢性衰弱症の2人の新しい症例が BCで シカ は 南東 部 で 合計 8 頭 に 増加 し , 狩猟 の 制限 や テスト の 必要 条件 が 生じ ます。 Two new chronic wasting disease cases in B.C. deer raise total to eight in the southeast, prompting hunting restrictions and testing requirements.

慢性衰弱病の2つの新しい症例がBCのクートネイ地域での鹿で確認され,全省の合計を8人に上げました. Two new cases of chronic wasting disease have been confirmed in deer in B.C.’s Kootenay region, raising the province’s total to eight, all in the southeast. 致命的なプリオン病は 鹿,エルク,モス,カリブに 影響し 管理区域を設けました 狩猟業者はサンプルを提出し 病気の動物を報告し 死体の移動を制限する必要があります The fatal prion disease, which affects deer, elk, moose, and caribou, has prompted a management zone requiring hunters to submit samples, report sick animals, and restrict carcass movement. 特別 な 狩猟 に よっ て , 1 回 の 余分 の 収穫 が 監視 の 助け に なり ます。 A special hunt allows one extra harvest to aid monitoring. 人間 の 場合 は 知ら れ て い ませ ん が , 保健 関係 者 は , 感染 し た 動物 から 肉 を 食べる こと を 避ける よう 勧め て い ます。 While no human cases are known, health officials advise against eating meat from infected animals. 同 県 は 依然 と し て , ハンター から の 自発 的 な 標本 の 提出 を 要請 し て , 広範 に 及ぶ 可能 性 を 調査 し て い ます。 The province continues to investigate potential spread, urging voluntary sample submissions from hunters.