人権団体35団体は,アラブ首長国連邦が支援するSTCとイエメン政府に対し,2023年11月に強制失踪され,アデンで秘密裏に拘束されたジャーナリストのナセ・シャカーの運命を明らかにするよう要求している.
Thirty-five human rights groups demand the UAE-backed STC and Yemeni government reveal the fate of journalist Naseh Shaker, forcibly disappeared in Nov. 2023 and held in secret detention in Aden.
ヒューマン・ライツ・ウォッチを含む35の人権団体は,アラブ首長国連邦が支援する南方移行理事会とイエメン政府に対し,訓練のためにベイルートへ向かう途中で2023年11月21日に強制失踪された35歳のジャーナリスト,ナセ・シャッカーがどこにいるのか明らかにするよう要求している.
Thirty-five human rights groups, including Human Rights Watch, are demanding the UAE-backed Southern Transitional Council and Yemen’s government disclose the whereabouts of Naseh Shaker, a 35-year-old journalist forcibly disappeared on November 21, 2023, while traveling to Beirut for training.
シェイカーは,起訴も法的アクセスもなしに, STCの管理下にあるアデンにある非公式の拘留施設に収容され, 2025年2月まで彼の家族や国際監視者に情報を提供されませんでした.
Shaker has been held without charge or legal access in unofficial detention sites in Aden under STC control since then, with no information provided to his family or international monitors until February 2025.
人権団体は、彼の独断的な拘束、正当な手続きの欠如、秘密刑務所の使用を非難し、彼の即時釈放を促し、イエメンにおける報道の自由と強制失踪の拡大の危機を強調する。
Human rights organizations condemn his arbitrary detention, lack of due process, and the use of secret prisons, urging his immediate release and highlighting the broader crisis of press freedom and enforced disappearances in Yemen.