テキサスは スモークハウス・クリークの火災で Xcelを訴え 記録に残らない 送電線の故障を非難した Texas sues Xcel over Smokehouse Creek fire, blaming faulty power lines for the record-breaking blaze.

テキサス州は,スモークハウス・クリーク火災で, サウスウエスタン・パブリック・サービス・カンパニーとして運営するXcel Energyを訴えました. これは,テキサス州史上最大の火災であり,2024年に1,500平方マイル以上を燃やし,3人が死亡し, 10億ドルの損害を被ったものです. Texas has sued Xcel Energy, operating as Southwestern Public Service Company, over the Smokehouse Creek fire—Texas’s largest wildfire on record—which burned over 1,500 square miles in 2024, killed three people, and caused more than $1 billion in damage. 州は火の火を発火させたのは、腐朽した真空管から電線が下がったからであり、100年近く前のポールを含め,老朽化のインフラの整備を怠ったとしてXcelを非難した。 The state alleges the fire was sparked by downed power lines from a decaying utility pole, accusing Xcel of negligence for failing to maintain aging infrastructure, including poles nearly 100 years old. Xcelは,その装置が火をおこし,大半の主張を解消するために3億6,600万ドル以上を支払っていると認めるが,その過失主張に異議を唱え,調査員と協力し,法廷で自衛する旨を述べている. While Xcel acknowledged its equipment likely caused the blaze and has paid over $361 million to settle most claims, it disputes the negligence allegations, stating it cooperated with investigators and will defend itself in court. この訴訟は,国家の損害を回復し,その効力を客に譲渡する費用の負担を防ごうとしている. The lawsuit seeks to recover state damages and prevent the utility from passing costs to customers.