韓国は北朝鮮の脅威が高まっている中で,原子力発電の潜水艦を米国に求めている。 South Korea seeks U.S. deal for nuclear-powered submarines amid rising North Korea threats.

韓国の国家安全保障顧問は,原子力発電潜水艦の取得に関する別協定を締結し,地域安全上の懸念が高まっている中における防衛協力の転換を促している. South Korea's national security adviser is exploring a separate agreement with the United States to acquire nuclear-powered submarines, signaling a shift in defense cooperation amid growing regional security concerns. この動きはソウルが防衛能力の向上を目指すとともに生じる。 特に北朝鮮の核ミサイル開発計画への対応として。 The move comes as Seoul seeks greater autonomy in its defense capabilities, particularly in response to North Korea's advancing nuclear and missile programs. 米国はこれまで核推進技術の移転を制限してきましたが、今回の議論は二国間防衛関係における潜在的な突破口を示唆しています。 While the U.S. has historically restricted the transfer of nuclear propulsion technology, the discussions suggest a potential breakthrough in bilateral defense ties.