ポコソン 川 の 汚泥 は , 健康 上 の 危険 が ある ため , 2026 年 1 月 6 日 まで 貝 の 収穫 を やめ まし た。 A sewage spill in the Poquoson River has closed shellfish harvesting until January 6, 2026, due to health risks.

ポクソソン川に下水が流出したため,影響を受けた地域の貝殻漁業は閉鎖され,健康と安全上の懸念のために2026年1月6日まで規制が続きます. A sewage spill in the Poquoson River has led to the closure of shellfish harvesting in affected areas, with restrictions set to remain in place until January 6, 2026, due to health and safety concerns. 米国 バージニア 州 厚生 省 は , 汚染 を 検出 し た 後 , その 閉鎖 を 発表 し , その 地域 の 貝類 を 食べる と 健康 上 の 危険 が ある こと を 警告 し まし た。 The Virginia Department of Health issued the closure after detecting contamination, warning that consuming shellfish from the area could pose health risks. 当局 者 は , 水質 が 確認 さ れる まで 貝 を 収穫 し たり 食べ たり し ない よう , 一般 の 人々 に 勧め て い ます。 Officials urge the public to avoid harvesting or consuming shellfish until the water quality is confirmed safe.