スコットランド で は , 安全 に 関する 心配 の ため に , キンブランド の ディミトリー から ジン や ウイスキー を 全部 食べ ない よう 警告 さ れ て い ます。 Scotland warns against consuming all gin and whisky from Kimbland Distillery over safety concerns.

食品基準スコットランドは安全上の懸念のために,オークニー島サンデーにあるキンブランド蒸留所からのジンとウイスキーに緊急の"消費しないでください"警告を発しました. Food Standards Scotland has issued an urgent "do not consume" warning for all gin and whisky from Kimbland Distillery on Sanday, Orkney, due to safety concerns. 蒸留所は安全管理の必要条件を 満たさず運営されており 製品が国家基準に適合していることを 証明できていない. The distillery is operating without required safety controls and has failed to prove its products meet national standards. 警告はウイスキーとジンの新作スピリットをはじめ あらゆる商品に適用され 消費者は特に祝祭の季節に 飲んだり購入したりすることを避けるよう促されます The alert applies to all items, including New Make Spirit of Whisky and several gins, and urges consumers to avoid drinking or purchasing them, especially during the holiday season. 政府当局は、被害を受けた製品を販売から取り除こうとしているが、オンライン販売は広域な流通に関する懸念を巻き起こしている。 Authorities are working to remove affected products from sale, though online sales raise concerns about wider distribution. 蒸留器はコメントの要求に答えておらず,この警告は最近の生産の請求に依らず,効力を保っている. The distillery has not responded to requests for comment, and the warning remains in effect despite claims of no recent production.