ロング・プレイン・ファースト・ネーションの聖なる頭飾りは マニトバの博物館に保管された後,コミュニティに返還されました. A sacred headdress from the Long Plain First Nation has been returned to the community after being held at a Manitoba museum.

ロング・プレーン・ファースト・ネーションの首長であるフランクとアンガス・メリックが着ていた聖なるヘッドレスが,ポータージ・ラ・プレリーのフォート・ラ・レイン博物館に保管されていた後,コミュニティに返還されました. A sacred headdress worn by Long Plain First Nation chiefs Frank and Angus Merrick has been repatriated to the community after being held at the Fort la Reine Museum in Portage la Prairie. 2025年12月16日に発表された帰還は,バンドの評議員と博物館の幹部が率いる帰還の努力に続いて,家族メンバーが歴史的な写真を通してその身元を確認した. The return, announced December 16, 2025, followed a repatriation effort led by a band councillor and museum executive, with family members confirming its identity through historical photos. この頭飾りは,現在,カナダの国立先住民住宅学校博物館に,かつてのポルテージ・ラ・プレアリーインディアン住宅学校の場所に収められており,文化的な回復と癒しを象徴しています. The headdress, now housed at the National Indigenous Residential School Museum of Canada on the site of the former Portage la Prairie Indian Residential School, symbolizes cultural restoration and healing. 地域 社会 の 指導 者 たち と 博物 館 は , 和解 と 文化 的 調和 へ の 一歩 と し て , 先住 民 の 霊的 な 遺物 を 正当 な 所有 者 に 返す こと の 重要 性 を 強調 し まし た。 Community leaders and the museum emphasized the significance of returning Indigenous spiritual artifacts to their rightful owners as a step toward reconciliation and cultural continuity.