2025年12月16日にルディアナ中央刑務所で暴動が起こって,刑務所の監査長クルワント・シドゥは200人の囚人が職員を襲った後,重傷を負った. A riot at Ludhiana's Central Jail on Dec. 16, 2025, left jail superintendent Kulwant Sidhu critically injured after 200 inmates attacked officials.

2025年12月16日閲覧. ^ Ludhiana's Center Jilで激しい衝突が起こり,200人の囚人が参加した暴動の際にレンガで頭を打撲され,刑務所長のクルワント・シフが重傷を負った. A violent clash at Ludhiana's Central Jail on December 16, 2025, left jail superintendent Kulwant Sidhu critically injured after being struck on the head with a brick during a riot involving around 200 inmates. この 騒ぎ は 定期 的 な 検査 の 際 に 始まり , CRPF の 職員 を 含め , 囚人 たち が 当局 者 や 警察 官 を 攻撃 し た 際 に エスカレート し まし た。 The disturbance began during a routine check, escalating when prisoners attacked officials and police, including CRPF personnel. 混乱 が 募る に つれ て , サーレンス は 20 分 近く も 音 を 立て まし た。 Sirens sounded for nearly 20 minutes as chaos unfolded. 警察署長スワパン・シャルマが増援を率いて秩序回復に向かい、事件が登録された。 Police Commissioner Swapan Sharma arrived with reinforcements to restore order, and a case has been registered. パンジャブ州刑務所大臣ラルジット・シン・ブラールは詳細な報告を求め、当局は事件の原因調査を続けている。 Punjab Jail Minister Laljit Singh Bhullar demanded a detailed report, while authorities continue investigating the incident's cause.