英国 の 子供 たち は , 住宅 の 劣悪 な ため に , さらに 多く の 学校 を 欠席 し , テスト の 点 で 得点 が 低下 し て いる , と いう 研究 結果 が 出 て い ます。 Poor housing causes English children to miss more school and score lower in tests, study finds.

英国では,劣悪な住宅に居住している子どもたちは,毎年約150日以上学校を休業し,16歳までに約9千人の子どもを対象に,数学と英語の試験で2%から5%を下回る. Children in England living in poor-quality housing miss nearly 1.5 more school days annually and score 2% to 5% lower in maths and English tests by age 16, a study of nearly 9,000 children found. 過密 状態 , 湿気 , 暖房 不足 など の 要素 は , 重要 な 要素 と なっ て , 健康 , 睡眠 , 研究 状況 に 影響 を 及ぼし まし た。 Factors like overcrowding, damp, and inadequate heating were key contributors, affecting health, sleep, and study conditions. 研究者は 住宅の改善によって 学業の成績が向上し NHSは年間14億ポンドを節約できると言いますが この研究は観察的であり データに限界があるのです Researchers say improving housing could boost academic performance and save the NHS £1.4 billion yearly, though the study is observational and has data limitations.