英国 の 若者 の 間 で の ニコチン の 使用 は 急増 し て おり , マーケティング や 依存 症 の 危険 に 対する 懸念 が 高まり まし た。
Nicotine pouch use among UK youth has surged, raising concerns over unregulated marketing and addiction risks.
ザ・ランセット公衆衛生誌に掲載された研究によると,イギリスにおけるニコチン袋の使用率は2020年の2.6%から2025年の6.5%に急激に増加した.この増加は主に16歳から24歳の若者や成人に起因する.
Nicotine pouch use in Great Britain has risen sharply from 2.6% in 2020 to 6.5% in 2025, driven largely by young men and adults aged 16 to 24, according to a study published in The Lancet Public Health.
また , たばこ を 吸う 人 も 少なく なく , たばこ を やめる ため に 袋 を 使う 人 も 増え て い ます。
Most users also smoke or vape, and an increasing number use pouches to quit smoking.
研究者たちは、ソーシャルメディアやイベントや公共の場を通じて、若者を攻撃的なマーケティングと結び付けている。
Researchers link the surge to aggressive marketing targeting youth through social media, events, and public spaces.
タバコや電子タバコより有害ではないと考えられていますが 袋には中毒性のあるニコチンが含まれています 現在では年齢,広告,味,ニコチン濃度などに 規制はありません
While considered less harmful than cigarettes or e-cigarettes, pouches contain addictive nicotine and are currently unregulated for age, advertising, flavors, or nicotine levels.
専門家は,若者を保護するために年齢制限,広告制限,製品規制を導入するために,タバコとヴァープ法案の迅速な通過を促しています.
Experts urge swift passage of the Tobacco and Vapes Bill to implement age restrictions, advertising limits, and product controls to protect young people.