ニュージーランドは,南島の3,068ヘクタールをマラリに返還し,4億2000万ドルを支払い,長期にわたる土地の譲渡を図った. New Zealand returned 3,068 hectares in the South Island to Māori and paid $420 million, resolving a long-standing land claim.

ニュージーランドは,南島における3,068ヘクタールの土地を,19世紀の約束の履行を超えて数十年にわたる法律上の主張を解決し,テ・タウーフー・マオリの子孫のマオリに返還した. New Zealand has returned 3,068 hectares of land in the South Island to Māori descendants of Te Tauihu Māori, resolving a decades-long legal claim over unfulfilled 19th-century promises. 2025年12月末に成立したこの調停には4億2千万円の支払いがあり,アベル・タスマン海岸線線線やカイテリリ再生準備制度など重要な地域への公的アクセスを25年賃貸借契約を通じて継続することを確保している. The settlement, finalized in December 2025, includes a $420 million payment and ensures continued public access to key areas like the Abel Tasman Coast Track and Kaiteriteri Recreation Reserve through 25-year leases. 皇室は2017年の最高裁判所の判決で 法的義務を認め 2024年に信託の地位を承認しました The Crown acknowledged a legal duty after a 2017 Supreme Court ruling and confirmed trust status in 2024. 条約の締約国とは異なり,私有地決議の請求書であり,所有権はテ・ヒ・ア・ヌク信託に移転する. Unlike Treaty settlements, this is a private property claim resolution, with ownership transferred to the Te Here-ā-Nuku Trust. 観光,地域社会へのアクセス,公共サービスの保全を強調し,土地の返還におけるマイルストーンをマークしました. Officials emphasized preservation of tourism, community access, and public services, marking a milestone in land restitution.