ニューヨーク・タイムズはトランプの健康に関する報道に固執し,彼の"反乱的"報道の非難は根拠のないとしました.
The New York Times stood by its report on Trump’s health, calling his accusations of "seditious" coverage unfounded.
ニューヨーク・タイムズ社は,一般公開された際の疲労と活力の低下を表明した元大統領の健康に関する最近の報道を擁護した。
The New York Times defended its recent reporting on former President Donald Trump’s health, which noted signs of fatigue and declining vigor during public appearances, after Trump labeled the coverage “seditious” and accused the paper of being an “Enemy of the People.” The Times reaffirmed its commitment to factual, well-sourced journalism, stating that scrutiny of a leader’s health is essential for public accountability and consistent with its coverage of past presidents.
トランプ は その 報告 を 偽り と し て 却下 し , 厳しい 医学 試験 を 受け , 最高 性能 で 行なっ て いる と 主張 し まし た。
Trump dismissed the reports as false, asserting he undergoes rigorous medical exams and performs at peak capacity.
報道は長年の基準に従って行われ 報道の自由を損なうための煽動的な言辞に 阻まれていないと強調した.
The newspaper emphasized that its reporting follows longstanding standards and is not deterred by what it called inflammatory rhetoric aimed at undermining press freedom.