国連 の 新しい 条約 に より , 世界 的 な 貿易 の ため の 電子 貨物 文書 が 可能 に なり , 資金 や 交通 の 便宜 が 改善 さ れ ます。
A new UN treaty enables electronic cargo documents for global trade, improving financing and transit flexibility.
新しい国連支援条約(Negotiable Cargo Documents)は,船舶,鉄道,飛行機,機体の交付中に積荷を販売し,運送又は運送の際の担保として使用できるようにする.
A new UN-backed treaty, the Convention on Negotiable Cargo Documents, will enable electronic, multimodal transport documents allowing cargo to be sold, rerouted, or used as collateral during transit across ships, trains, trucks, and planes.
2025年12月15日閲覧. ^ 国連総会の承認を得て3年以上を経過し,この協定は貿易の柔軟性を強化し,資金の確保を促進し,銀行及び運送業者に対するリスクを軽減することを目的とする.
Developed over three years by UNCITRAL and endorsed by the UN General Assembly on December 15, 2025, the agreement aims to boost trade flexibility, improve financing access, and reduce risks for banks and carriers by clarifying ownership.
条約は10カ国が批准した後,発効し,2026年にガーナ・アクラで署名式が予定されており, 拡大する混乱のなか,グローバル貿易ネットワークへの統合を強化することで,内陸国や発展途上国に利益をもたらすことが期待されています.
It will enter into force after ten countries ratify it, with a signing ceremony planned for 2026 in Accra, Ghana, and is expected to benefit landlocked and developing nations by strengthening integration into global trade networks amid growing disruptions.