海洋救助NSWは,特に休日の間に,危険なスワンシー運河バーを横断する際,船乗りに極度の注意を払うよう警告しています.
Marine Rescue NSW warns boaters to exercise extreme caution crossing the hazardous Swansea Channel Bar, especially during the holidays.
海洋救助NSWは,特に休日の季節に,ハンター中央海岸の危険な地域であるスワンシー運河バーを横断する際には,極度の注意を払うようボートに乗る者に警告しています.
Marine Rescue NSW is warning boaters to exercise extreme caution when crossing the Swansea Channel Bar, a hazardous area on the Hunter Central Coast, especially during the holiday season.
昨年の夏,100以上の非常反応が発生し,大潮,大波,設備故障による頻繁な事故が発生したため,当局は条件の確認の重要性を強調し,潮流を横切り,救命胴衣を着用している.
With over 100 emergency responses last summer and frequent incidents caused by strong tides, large swells, and equipment failures, officials stress the importance of checking conditions, crossing on a run-in tide, and wearing lifejackets.
旅行記録を記録するために無料の海洋救助NSWアプリやVHFチャンネル16を使用し,白水がバーに広がると戻ることをお勧めします.
They recommend consulting local units, using the free Marine Rescue NSW app or VHF channel 16 to log trips, and turning back if white water spans the bar.
トッド・アンドリュース代理委員は 悪い条件で旅行をキャンセルするのは 責任あるリーダーシップの証だと言いました
Acting Commissioner Todd Andrews emphasizes that canceling a trip in poor conditions is a sign of responsible leadership.
8 単位 を 超える 700 人 以上 の 自発 奉仕 者 が , ボート の 安全 と 安全 な 帰途 を 確保 する こと を 目的 と し て , 援助 の 手 を 差し伸べる 準備 を し て い ます。
Over 700 volunteers across eight units are ready to assist, aiming to ensure safe boating and safe returns.