ルイジアナ州は学校建設の汚職を捜査し 虚偽の引用と 公的不正に焦点をあてている
Louisiana probes corruption in school construction, focusing on forged quotes and possible official misconduct.
ルイジアナ州検察総長事務所は ラファイエット郡学校システムに対する 汚職捜査を開始しました 学校建設プロジェクトにおける 偽造の請負業者の見積もりに関する調査を拡大しました
The Louisiana Attorney General’s office has launched a corruption investigation into the Lafayette Parish School System, expanding a probe into forged contractor quotes for school construction projects.
この調査はラファイエット警察署がその探査機を閉鎖した結果,旧建設局長ロバート・ガウトレオーが虚偽の公文書に関連する重罪の容疑で8月に逮捕されたこととなった.
The investigation follows the Lafayette Police Department’s closure of its probe, which led to the August arrest of former construction director Robert Gautreaux on felony charges related to false public records.
ゴートレオーは,正式に起訴されておらず,未公開の協定により採用されたままであるが,この事件は12月3日,第15回地方検察法人事務局に提起された.
Though Gautreaux has not been formally charged and remains employed under a non-disclosure agreement, the case was referred to the 15th Judicial District Attorney’s Office on December 3.
請負業者は,公式文書に記載されているプロジェクトのためのオートメントを提出しなかったと主張しているため,AGの事務所は,現在,上級職員の関与の可能性を調査しており,学校職員がベンダーとの関係から経済的利益を得ているかどうかを調査しています.
The AG’s office is now examining potential involvement by higher-level officials and whether any school personnel benefited financially from vendor relationships, as over two dozen contractors claim they never submitted quotes for projects listed on official documents.