キーが医師だと思っていた 免許のない女性から治療を受けたことを認めた後 活動を一時停止した.
Key pauses activities after admitting he received treatments from unlicensed woman he thought was a doctor.
SHINee's Keyは,医者と信じられていた"注射のおばさん"と称される, 免許のない女性であるLeeから治療を受けたことを認めた後, すべての活動を一時停止しました.
SHINee's Key has paused all activities after admitting he received medical treatments from Lee, an unlicensed woman dubbed the "injection aunt," whom he believed was a doctor.
SMエンターテインメントは、グンナム病院の勧告でリーに逢ったキーが、医師免許が欠如していることに気づいておらず、診療所でも自宅でも介護を受けたことを確認した。
SM Entertainment confirmed Key, who met Lee through a recommendation at a Gangnam hospital, was unaware she lacked medical credentials and received care both at the clinic and at home.
真理 を 学ん だ キー は , 自分 が 気づい て い なかっ た こと を 悔やみ , 自分 は 状況 に つい て 考え て いる と 言い まし た。
Upon learning the truth, Key expressed regret and apologized for his lack of awareness, stating he is reflecting on the situation.
同 機関 は , 遅滞 し た 反応 に つい て 謝罪 し , 見学 の 協調 を 強調 し , 問題 の 重大 性 を 強調 し まし た。
The agency apologized for the delayed response, citing tour coordination, and emphasized the seriousness of the matter.
韓国 医師 会 は , そう し た 慣行 が 違法 で ある と し て 非難 し まし た。
The Korean Medical Association condemned the alleged practices as illegal.