ホワイトハウスの球場拡張に対する挑戦を却下し,保存上の懸念にもかかわらず近代化の必要性を示唆する裁判官が設置される.
A judge is set to reject a challenge against the White House ballroom expansion, citing modernization needs despite preservation concerns.
ワシントン 特別 区 の 連邦 裁判 官 は , ホワイトハウス の ボールルーム の 拡張 に 対する 法律 上 の 挑戦 を 拒否 する こと が 期待 さ れ て い ます。
A federal judge in Washington, D.C., is expected to reject a legal challenge against the White House ballroom expansion, with the administration citing the need for modernization and preservation advocates arguing it violates historical protection laws.
一方、トランプ大統領は,国家安全保障上の懸念を巡る追加の20カ国への米国旅禁止を拡張し,ドナルド・トランプ・ジュニアは,ホワイトハウスの休日イベントで婚約を発表した.
Meanwhile, President Trump expanded the U.S. travel ban to 20 additional countries over national security concerns, and Donald Trump Jr. announced his engagement at a White House holiday event.
テキサス州ボーモントでは、市議会が全会一致で2人の議員を非難し、一方でテキサス教育庁はボーモントISD理事会への地域住民の募集を始めました。
In Beaumont, Texas, the city council unanimously censured two council members, while the Texas Education Agency opened applications for community members to serve on the Beaumont ISD Board of Managers.
地元イベントには,スターク美術館のレンダー・トレイル展,テディベア・ティー,暖かい冬の願望の毛布ドライブがあります.
Local events include the Stark Museum of Art’s Reindeer Trail exhibit, a Teddy Bear Tea, and the Warm Winter Wishes blanket drive.
フォードはハイブリッドやEVプロジェクトへの戦略シフトの一環としてF-150ボルトの製造を休止した.
Ford paused production of the F-150 Lightning as part of a strategic shift toward hybrid and other EV projects.
また,当院はACA補助金の廃止に投票せず,現在の構造をそのままにしている.
The House also avoided voting on eliminating ACA subsidies, leaving the current structure in place.