テロ計画が発見されたイスラエルの刑務所は 状況が悪化する中で 漏洩の恐れを高めている
Israeli prisons found with terrorist blueprints, raising breach fears amid worsening conditions.
イスラエルの刑務所当局は、拘束されたテロリストの独房で、刑務所の配置や錠前や警備員の配置図を詳細に発見したと、刑務所サービス長官コビ・ヤアコビ氏と作戦責任者アヴィハイ・ベン・ハモ氏の警告が伝えられています。
Israeli prison officials have found detailed diagrams of prison layouts, including locks and guard positions, in the cells of detained terrorists, according to warnings from Prison Service Commissioner Kobi Yaakobi and operations head Avihai Ben Hamo.
10月7日以降の警備上の懸念が高まっているこの発見は,囚人たちが潜在的違反を計画していることを示唆している.
The discovery, made amid heightened security concerns following the October 7 attacks, suggests inmates are planning potential breaches.
ヤコビはクネット国家安全保障委員会に,刑務所が打破点に近づいていると語った。 懲役期間が延びて,釈放の希望を失ったため、情勢が悪化し,暴力の激化の危険が高まるという。
Yaakobi told the Knesset National Security Committee that prisons are nearing a breaking point, with deteriorating conditions and a high risk of violent escalation due to prolonged incarceration and lost hopes of release.
諜報部は内部からの脅威が継続していることを示しているが,その紛争は事実上刑務所の施設にまで拡大しているが,当局は,どんな重大な事件も防止する準備が整っているとしている.
The intelligence indicates ongoing internal threats, with the conflict effectively extending into prison facilities, though officials say they are prepared to prevent any major incident.