アイルランド裁判所は 検察の否定が 誤った結果として 1960年のベビーの死案を 再審議するよう命じた Irish court orders new review of 1960 baby’s death at Bessborough home due to flawed inquest denial.

アイルランド高等裁判所は,37日目の赤ちゃんウィリアム・ジェラルド・ウォルシュが1960年に死亡したことを再検討するよう命じた. 彼の母親は検死官の調査を拒否した. An Irish High Court has ordered a reconsideration of the 1960 death of baby William Gerard Walsh, who died at 37 days old at the Bessborough mother and baby home in Cork, after his mother challenged the coroner’s refusal to hold an inquest. 裁判所は 検問を拒否する最初の決定は 誤りだと判断しました 死因の推測と 医学的記録の欠如を理由に The court found the original decision to deny an inquest was flawed, citing speculative cause of death and missing medical records. この 件 は , 家庭 に 関する 広範 に わたる 調査 の 一環 と し て 行なわ れ て おり , 923 人 の 幼児 が 死亡 し , 埋葬 記録 は 64 件 しか 残っ て い ませ ん。 The case is part of broader scrutiny of the home, where 923 infants died and only 64 burial records remain. 判決は調査の必要性を再評価することを可能にします. The decision allows for a new assessment of whether an inquest is warranted.