アラスカ の アラスカ 人 は , 気候 が 温暖 に なっ て いる 中 で , 伝統 的 な 水銀 を テスト し , 気候 を 回復 さ せる 働き を し て い ます。
Indigenous Alaskans test traditional foods for mercury amid Arctic warming, driving climate resilience efforts.
新た な 報告 が 明らか に し た ところ に よる と , 急速 な 北極 の 温暖 化 に よっ て 生態 系 が 混乱 し , 食物 の 安全 が 脅かさ れ て い ます。
A new report reveals that rapid Arctic warming is disrupting ecosystems and threatening food security, with visible changes like the Kugororuk River turning orange.
セントポール島では,先住民のコミュニティがBRADE食品安全プロジェクトを率いる。 海鳥や海洋哺乳類などの伝統的な食品を収集し,アラスカ大学が支援する部族所有の研究所で水銀実験を行う.
On St. Paul Island, Indigenous communities are leading the BRAIDED Food Security Project, collecting traditional foods such as seabirds, marine mammals, and halibut for mercury testing at a tribally owned lab supported by the University of Alaska Fairbanks.
このコミュニティ主導の取り組みは 先住民の知識と科学を組み合わせて 気候に起因する環境変化に適応し 回復力を高める上で 不可欠なものだと考えられています
This community-driven effort, combining Indigenous knowledge with science, is seen as essential for building resilience and adapting to climate-driven environmental shifts across the Arctic.