Indian PM Modiは、歴史的な訪問中に、エチオピアのヴァンデ・マタラムのパフォーマンスを「深い感動」と呼び,150周年を迎えた。 Indian PM Modi calls Ethiopian performance of Vande Mataram 'deeply moving' during historic visit marking 150th anniversary.

ナレンドラ・モディ首相は,アディスアベバで開催された宴のあいだに、インド国歌ヴァンデ・マタラムの演奏を「深い感動の瞬間」と呼び,その歌の編曲の150周年をこぼす. Prime Minister Narendra Modi called a performance of India’s national song, Vande Mataram, by Ethiopian artists during a banquet in Addis Ababa a “deeply moving moment,” coinciding with the 150th anniversary of the song’s composition. このイベントは、モディがエチオピアを歴史的に訪問した一部である。 - 15年ぶりのインド首相が初登場 - 戦略的連携の高みを象徴した。 The event, part of Modi’s historic visit to Ethiopia—the first by an Indian PM in 15 years—marked the elevation of bilateral ties to a strategic partnership. エチオピア首相アビイ・アーメド・アリーはモディを個人的に歓迎し,ホテルまで案内し、エチオピア最高賞である大賞を授与した。 Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed Ali personally welcomed Modi, drove him to his hotel, and honored him with Ethiopia’s highest award, the Great Honor Nishan. この訪問では、貿易,技術,農業,再生可能エネルギーなどにおけるインドとの連携が高まり、文化交流が共有価値と相互の尊重を強調した。 The visit highlighted growing India-Africa cooperation in trade, technology, agriculture, and renewable energy, with cultural exchanges underscoring shared values and mutual respect.