インドの首相モディは、歴史的訪問の際、エチオピアの国歌を「深い感動の瞬間」としている。 Indian PM Modi calls Ethiopian rendition of India’s national song a "deeply moving moment" during historic visit.

ナレンドラ・モディ首相は,アディスアベバで開催された宴のあいだに,インド国歌であるヴァンデ・マタラムの演奏を「深い感動の瞬間」と表現した。 特にインドが歌曲の編曲の150周年を記念しているように。 Prime Minister Narendra Modi described a performance of India’s national song, Vande Mataram, by Ethiopian singers during a banquet in Addis Ababa as a “deeply moving moment,” especially as India marks the 150th anniversary of the song’s composition. このイベントは、エチオピアへの歴史的訪問の一部で、15年ぶりにインドの首相によって行われた。 文化的な絆が高まり、両国が祖国を国歌で「母」と称した。 The event, part of his historic visit to Ethiopia—the first by an Indian PM in 15 years—highlighted cultural ties, with both nations referencing the homeland as “Mother” in their national songs. Modiはエチオピアの伝統と民主的な旅を称賛し,民間の最高栄誉である大王ニシャンを受け入れ,古代インドの思想「Vusadhava Kutbankakam」を含め、共有価値を強調した。 この訪問は,貿易,技術,開発における両国との関係を強化するためだった。 Modi praised Ethiopia’s heritage and democratic journey, accepted its highest civilian honor, the Great Honor Nishan, and emphasized shared values, including the ancient Indian philosophy of “Vasudhaiva Kutumbakam.” The visit aimed to strengthen bilateral relations in trade, technology, and development.