インドはダッカでの反インド抗議を懸念し、両国間の関係を圧迫している。
India voices concern over anti-India protest in Dhaka, citing strain on bilateral relations.
インドは、外交機関によると、最近バングラデシュで行われた反インドデモ行進について懸念を表明した。
India has expressed concern over a recent anti-India protest march in Bangladesh, according to diplomatic sources.
ダッカで開催されたデモは、インドの政策と行動に批判的なスローガンを掲げた。
The demonstration, held in Dhaka, featured slogans critical of Indian policies and actions in the region.
バングラデシュは公式にこの事件を非難していないが,インドの当局者は,双国関係に潜在的な緊張を理由に,バングラデシュの同僚に,個人的に不安を伝えています.
While Bangladesh has not officially condemned the event, Indian officials have privately conveyed their unease to Bangladeshi counterparts, citing potential strain on bilateral relations.
この事件は、バングラデシュでは、反インド的感情がまれに表明され、地域外交の動向について疑問を提起した。
The incident marks a rare public display of anti-Indian sentiment in Bangladesh, raising questions about regional diplomatic dynamics.