ヒュンダイとキアは、所有者に代わって開始を防ぎかねない故障の防止システムを持つ何百万台もの米国自動車を修理する。 Hyundai and Kia will fix millions of U.S. cars with faulty anti-theft systems that may prevent starting, at no cost to owners.

ヒュンダイとキアは米国内の何百万台もの自動車を修理することに合意している。 Hyundai and Kia have agreed to repair millions of vehicles in the U.S. due to a flaw in their anti-theft systems, which could prevent cars from starting. 規制による和解の一部であるこの修正は 所有者に無償で提供されます The fix, part of a regulatory settlement, will be provided at no cost to owners. この問題は,特定モデルと年数については,報告書に詳細は記載されていないものの,ブランドの両方で複数のモデル年数に影響を及ぼしている. The issue affects multiple model years across both brands, though specific models and years were not detailed in the report. 所有 者 は 修理 の 指示 を 受け て 自動 車 製造 業者 から 通知 を 受ける こと が 期待 さ れ て い ます。 Owners are expected to receive notifications from the automakers with repair instructions.