チャタム郡の人質スタンドは,容疑者が死亡し,副保安官が負傷し,人質が救出された. A hostage standoff in Chatham County ended with the suspect dead and a deputy injured; the hostage was rescued.

北カロライナ州チャタム郡で 人質事件が 火曜日に終結した ピッツボロ・ゴールドストン・ロードの家での衝突で 副警官が撃たれた A hostage situation in Chatham County, North Carolina, ended Tuesday after a deputy was shot during a standoff at a home on Pittsboro Goldston Road. 容疑者は ケビン・ディーン・ハンマー 50歳 事件中に死亡した The suspect, Kevin Dean Hammer, 50, died during the incident. 上級副保安官 マシュー・ミッチェルは負傷したが 回復すると予想されている Senior Deputy Matthew Mitchell was injured but is expected to recover. 警官 たち は 人質 を 救出 し , 夕方 の 早い 時刻 に 現場 を 確保 し まし た。 Officers rescued a hostage and secured the scene by early evening. この区域は閉鎖されたままであり,当局は,公的脅威は継続していないとしている. The area remains closed, and authorities say there is no ongoing public threat. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing.