ブルームデールから贈られたハヌッカのギフトには"自由パレスチナ"とある。 A Hanukkah gift from Bloomingdale’s contained a "Free Palestine" note, sparking backlash and an internal probe.

ニューヨークの女性が言うには ブルミングデールからのハンカーのプレゼントには "パレスチナを解放せよ"という 手書きのメモが含まれていたので 内部調査が始まりました A New York woman said a Hanukkah gift from Bloomingdale’s included a handwritten "Free Palestine" note, prompting an internal investigation. このノートは、休日のパジャマを包装した包装の中にあった。 そのメッセージが意味ある休日の瞬間を台無しにしたと感じ、その受取人と彼女のボーイフレンドを動揺させた。 The note was found inside packaging with holiday pajamas, upsetting the recipient and her boyfriend, who felt the message ruined a meaningful holiday moment. ブルミングデールは このノートを"無許可で受け入れられない行為"と 非難し 謝罪し 返金し 履行手続きを 検討していると 述べた. Bloomingdale’s called the note an "unauthorized and unacceptable act," apologized, issued a refund, and said it’s reviewing fulfillment processes. この 出来事 は ユダヤ 人 の 指導 者 たち から の 批判 を 招き , 商業 的 な 贈り物 に 対する 政治 的 な 通信 に 関する 論争 を 引き起こし まし た。 The incident drew criticism from Jewish leaders and sparked debate over political messaging in commercial gifts. メモ の 起源 に つい て は これ 以上 詳細 な 点 が 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details about the note’s origin have been released.