グラスゴーの地下鉄は 2026 年末までに運転手なしで走るようになるでしょう 大規模な近代化プロジェクトの後です Glasgow's subway will go driverless by late 2026 after a major modernisation project.

グラスゴー地下鉄は,ANSTA合弁会社が主導する大規模な近代化プロジェクトの後,2026年7月から9月の間に運転手なしで運行を開始する予定です. Glasgow’s subway is set to begin driverless operations between July and September 2026, following a major modernisation project led by the ANSTA joint venture. 新しい列車,近代的なシグナルシステム,中央制御センター,そしてプラットフォームスクリーンドアが設置され,新しい列車は既に使用されており,無人運転が可能である. New trains, a modern signalling system, a central control centre, and platform screen doors are being installed, with the new trains already in service and capable of unattended operation. 遅延が生じたにもかかわらず,プロジェクトは継続し,最終統合段階が進行中である. While delays have occurred, the project remains on track, with the final integration phase underway. 一部の職員は,移行後も出席し,アップグレードは45年ぶりの最も大きな変化を表明する. Some staff may still be present after the transition, and the upgrade marks the most significant change in 45 years.