アイルランド銀行で働いていた元従業員が 刑務所に収監を免れたのは 裁判所が刑務所に収監を 認めているにもかかわらず 約20万ユーロを盗み 支店に火をつけていたからです A former Bank of Ireland worker avoided prison after stealing nearly €200,000 and setting fire to a branch, despite a court ruling that jail was warranted.

アイルランド銀行で働いていた53歳のモーリーン・マコーマックは およそ20万ユーロを盗み 犯罪を隠すために支店に火をつけようとしたとして 刑務所を逃れた. A former Bank of Ireland employee, Maureen McCormack, 53, avoided prison after being found guilty of stealing nearly €200,000 and attempting to set fire to a branch to hide her crimes. 2017年から2021年までの間、銀行から14万5千円を受け取り、IVF関連の借金を請求し、2021年10月から支店の閉鎖を知った後、放火を行ったことを認めた。 She admitted to taking €145,000 from the bank between 2017 and 2021, claiming the money was for IVF-related debts, and committed arson in October 2021 after learning her branch was closing. 懲戒裁判所は,当初,懲役4年の懲役240時間及び地域社会奉仕活動の停止を請求し,同判決をあまりに寛容すぎると判決し,両罪に最低2年の懲役を科すべきであったと定めた. Initially given a suspended four-year sentence and 240 hours of community service, the Court of Appeal ruled the sentence too lenient, stating a minimum two-year prison term should have been imposed for both crimes. ただし,裁判所は,盗んだ資金の半数以上と地域社会奉仕の完結を強調し,判決はユニークな事情に基いて,前例を定めるべきではないと判断した. However, the court upheld the decision not to jail her, citing her repayment of over half the stolen funds and completion of community service, emphasizing the ruling was based on unique circumstances and should not set a precedent.