デリーの高裁判所は電気の規制を基本的権利とし,大家の承認なしに電力の復旧を受給者に命令している.
Delhi High Court rules electricity is a fundamental right, ordering power restoration to tenant without landlord’s approval.
デリー最高裁判所は,インドの憲法の下では電気の利用が基本であり,家主に異議を唱える証明書を請求せずに,BSESに借家人に対する電力の復旧を命じた.
The Delhi High Court ruled that access to electricity is a fundamental right under India’s Constitution, ordering BSES to restore power to a tenant without requiring a landlord’s no objection certificate.
賃貸人は2016年から西デリーにある 建物に合法的に居住しており 支払済の請求書が付いていたが 暫定的な滞納により 再接続が拒否された
The tenant, lawfully occupying a West Delhi building since 2016, had cleared outstanding bills but was denied reconnection after a temporary lapse.
裁判所は,継続的な財産争いは,不可欠なサービスの切断を正当化することはできないと強調し, 電気は尊厳ある生活にとって不可欠であり, 合法的に所有している人々に提供されなければならないと断言した.
The court emphasized that ongoing property disputes cannot justify cutting off essential services, affirming that electricity is vital to dignified living and must be provided to those in lawful possession.