コーンネル大学は5500万ドルの寄付を受け 気候,食料安全保障,生物多様性に取り組む学校を設立しました
Cornell receives $55M gift to create school addressing climate, food security, and biodiversity.
コーンネル大学の卒業生でロチェスターの不動産経営者であるスティーブン・B・アシュリーは,コーネル大学の農業・生命科学大学に5500万ドルを寄付し,アシュリー・スクール・オブ・グローバル・デベロップメント・アンド・エンバイロメントを設立しました.
Stephen B. Ashley, a Cornell alumnus and Rochester real estate executive, has donated $55 million to Cornell University’s College of Agriculture and Life Sciences, establishing the Ashley School of Global Development and the Environment.
CALS史上最大級のギフトは,気候変動や食糧安全及び生物多様性の損失などの世界的課題に取り組みつつ,グローバル開発・自然資源・環境省局を統合する.
The gift, the largest in CALS history, merges the departments of Global Development and Natural Resources and the Environment to tackle global challenges like climate change, food security, and biodiversity loss.
学校は,現行の学科プログラムを維持し,今後の教職員の入試を計画し,かつ,エコノミストを含め,少なくとも10の新教職員を募集する.
The school will maintain current academic programs, plan future offerings with faculty input, and recruit at least 10 new faculty, including economists.
コーネル・アトキンソン・サステナビリティセンターとの関係を強化し,大学の土地授与ミッションを前進させる.
It strengthens ties with the Cornell Atkinson Center for Sustainability and advances the university’s land-grant mission.