アイルランド で は 2013 年 から 2022 年 に かけ て , コカイン に よる 死者 が 259 % 増加 し , 男性 5 人 に つき 2 人 が 死亡 し まし た。 Cocaine deaths in Ireland rose 259% from 2013 to 2022, becoming the leading cause in two in five male drug fatalities.

アイルランドでは2013年から2022年までの間に、麻薬関連の死亡者数が259%増加し、2022年における薬物中毒死亡者3人のうち1人,男性5人のうち2人のうち1人が死亡している原因は1つである。 Cocaine-related deaths in Ireland surged 259% between 2013 and 2022, the largest increase among all drugs, with cocaine involved in one in three drug poisoning deaths in 2022 and the leading cause in two in five male fatalities. 犠牲 者 の 大半 は 30 代 と 40 代 の 男性 で , ヘロイン や 処方 薬 を はじめ と する 複数 の 物質 を 使用 し て おり , 多く の 人 は 精神 衛生 上 の 病歴 や 不 安定 な 住宅 を 持っ て い まし た。 Most victims were men in their 30s and 40s, often using multiple substances, including heroin and prescription drugs, and many had mental health histories or unstable housing. 薬物中毒による死亡が2022年に343人に少し減少したにもかかわらず,公衆衛生当局者は,この傾向が拡大する危機を反映していると警告し,統合精神衛生および中毒サービスへのアクセスを拡大するよう促し,HSEの機密ヘルプラインを通じてサポートを提供するよう促した. Despite a slight overall drop in drug poisoning deaths to 343 in 2022, public health officials warn the trend reflects a growing crisis, urging expanded access to integrated mental health and addiction services, with support available through the HSE’s confidential helpline.