カリフォルニア 州 の 成人 は インフレ の さなか に 地域 社会 の 大学 に 戻り , 職業 訓練 を 受ける 人 の 数 が 増加 し て い ます。 California adults return to community college amid inflation, boosting enrollments in career programs.

インフレと経済不安の上昇により カリフォルニアの成人達がコミュニティカレッジに戻り始めています. 一部の学校では,特に医療や溶接などのキャリアや技術プログラムでは, 登録率が10%以上増加したと報告しています. Rising inflation and economic uncertainty are driving more California adults to return to community college, with some schools reporting enrollment increases over 10%, especially in career and technical programs like health care and welding. 政府 当局 は この 傾向 を , 求人 市場 の 不安 に よる もの と み なし , 国家 の 資金 は 需要 を 満たす に は 不 十分 な まま で ある に も かかわら ず , 過去 の 経済 後退 を 反映 し て い ます。 Officials attribute the trend to job market anxiety, mirroring past economic downturns, though state funding remains inadequate to meet demand. その 間 に , オレゴン 大学 の 高校 卒業 者 の 数 は , 2023 年 に 55 % に 増加 し , あらゆる グループ で 増加 が 見 られ まし た。 Meanwhile, Oregon’s college enrollment rate for high school graduates rose to 55% in 2023, with gains across all groups, though disparities persist, particularly among Native students, and affordability concerns continue to hinder access.