ビハール州は女性専用現金制度で14人の男性に誤って送った1万ドルの返済を求め,反発を引き起こした. Bihar seeks repayment of ₹10K sent to 14 men by mistake in women-only cash scheme, sparking backlash.

ビハール州当局は、州選挙前に開始された女性限定現金給付制度「ムクヤマントリ・マヒラ・ロジャガル・ヨジャナ」で男性に誤って送られた1万ルピーの回収を試みている。 Bihar officials are trying to recover ₹10,000 mistakenly sent to men under a women-only cash transfer scheme, the Mukhyamantri Mahila Rojgar Yojana, launched ahead of state elections. 技術的なミスによりダルバンガ地区の14人の男性が女性起業家に資する資金を支給された。 中には、祭りや畜産や家族のニーズにその資金を費やした人もいた。 Due to a technical error, 14 men in Darbhanga district received funds meant for women entrepreneurs, some of whom spent the money on festivals, livestock, and family needs. 障害者や低所得者を含め,多くの受給者は,政治利益のためにその計画を利用している政府に対し,弁償・非難することができないと言う. Many recipients, including disabled and low-income individuals, say they cannot repay and accuse the government of using the scheme for political gain. 7 人 が お金 を 返し て いる 間 に , 他 の 人 たち は 困難 や 選挙 で の 不満 を 訴え , それ に 抵抗 し ます。 While seven have returned the money, others resist, citing hardship and electoral grievances. 締約国は,当該問題を報告するよう,実施機関であるジェヴィカに指示しているが,広域解決に関する詳細は公表されていない. The state has directed Jeevika, the implementing agency, to report on the issue, but no broader resolution details have been released.