バーキングとダゲンハム協議会は、閉鎖されたハローパブをモスクに改める計画を却下し、地域資産としての地位を強調した。 Barking and Dagenham Council rejected plans to turn the closed Harrow pub into a mosque, citing its status as a community asset.

バーキングとダゲンハム協議会は,チャドウェル・ハイスにある閉鎖されたハーロウ・パブをイスラムの礼拝の場に改めるという提案を却下し,ロンドンのパブの数が減少している中における地域的資産として,パブの保存の必要性を訴えた. Barking and Dagenham Council has denied a proposal to convert the closed Harrow pub in Chadwell Heath into an Islamic place of worship, citing the need to preserve the pub as a community asset amid London’s declining number of pubs. M・ジャマル氏より提出された申請書には,出席者・活動スケジュールに関する詳細が欠如しており,パブの使用を継続する努力が見受けられなかった. The application, submitted by Mr. M. Jamal, lacked details on attendance and activity schedules and failed to show all efforts were made to retain the pub use. 24 人 の 隣人 が この 変化 を 支持 し た に も かかわら ず , 議事 堂 は パブ の 地位 を 保護 する ため の 議決 を 行ない まし た。 Though 20 of 24 neighbors supported the change, the council prioritized protecting the pub’s status. 現在アル・ノーール・マスジッド及び地域社会活動の教育信託が使用している建物は,公共の寄付で改築されている. The building, now used by the Al Noor Masjid and Education Trust for community activities, is being renovated with public donations.