北極の川は凍りつく不凍土からオレンジ色に変り,記録的温暖化により2025年度の湿気が生じた. 
Arctic rivers turn orange from thawing permafrost, driven by record-warm, wet 2025 conditions.
アラスカ 北部 の 何百 も の 北極 の 河川 が , 鉄 その他 の 金属 を 凍結 さ せる ため に 明るい オレンジ 色 に 変わり つつ あり ます。 Hundreds of Arctic rivers in northern Alaska are turning bright orange due to thawing permafrost releasing iron and other metals, a phenomenon scientists call "rusting rivers," first observed around 2018. NOAAが発表した2025年度は,世界平均の2倍以上の温暖化率を誇る北極で史上最多の温暖かつ湿気の高い年だったと確認された. The 2025 Arctic Report Card, released by NOAA, confirms 2025 was the warmest and wettest year on record in the Arctic, which is warming more than twice the global average. この 温暖 化 は 氷 の 損失 を 加速 さ せ , グリーンランド で は 1950 年代 以来 , 12 億 2,000 万 トン の 氷 と アラスカ の 氷河 が かなり 薄く なっ て い ます。 This rapid warming has accelerated ice loss, with Greenland shedding 129 billion tons of ice and Alaskan glaciers thinning significantly since the 1950s. 飲料 水 の 汚染 が 確認 さ れ て い ない と は いえ , 科学 者 たち は ヘビーメタル が 海洋 生態 系 に 害 を 及ぼす 恐れ が ある と 警告 し て い ます。 While no drinking water contamination has been confirmed, scientists warn heavy metals could harm aquatic ecosystems. 連邦政府による気候科学に対する政治的圧力にもかかわらず この報告書は科学者のグローバルネットワークによって 独立に作成され 継続的な監視の必要性を強調しています Despite political pressures on federal climate science, the report was produced independently by a global network of scientists, underscoring the need for sustained monitoring.
