AIMIMは27のマハラシュトラ都市のヤンで独立に運営し,同盟の形成がなければ15の選挙を実施する.
AIMIM to run independently in 27 Maharashtra cities Jan. 15 elections if no alliance forms.
政党指導者によると、全インドマジョリ・エ・イテハルドレン(AIMIM)は1月15日のマハラシュトラ市議会選挙に参加することを計画している。
The All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen (AIMIM) plans to contest Maharashtra’s January 15 municipal elections independently in 27 of the state’s 29 municipal corporations, including Mumbai, if no alliance materializes, according to party leaders.
この党は,ビハールの成功を超えようとするが,候補者一覧の強化を目指すとともに,正式の協定が成立していないものの,マハー・ビカス・アガディ(MVA)同盟への参加を図り続けている.
The party, aiming to expand beyond its Bihar success, is preparing strong candidate lists and remains open to joining the Maha Vikas Aghadi (MVA) alliance, though no formal agreement has been reached.
州選挙委員会は,1月15日に投票を予定し,1月16日にムンバイ,ナグプール,プネーなどの主要都市で投票を予定しており,ムンバイだけでも103万人以上の投票者がいます.
The State Election Commission has set voting for January 15 and counting for January 16 in major cities like Mumbai, Nagpur, and Pune, with over 1.03 crore voters in Mumbai alone.
デヴェンドラ・ファドナヴィス首相は選挙を歓迎し、マハユティ連合の多くの地域での統一姿勢を確認したが、シヴ・セーナとアジット・パワール率いるNCPは票の分散を避けるため、プネーとピンプリ・チンチワドで別々に立候補する予定である。
Chief Minister Devendra Fadnavis welcomed the elections, affirming the Mahayuti alliance’s unified stance in most areas, though Shiv Sena and Ajit Pawar’s NCP will run separately in Pune and Pimpri-Chinchwad to avoid splitting votes.
AIMIMの指導者、ワーリス・パスアンは主要同盟から脱退を批判し、特定の地域社会の候補者に対するBJPの反対意見を疑問視し、農家の苦悩やインフレなどの問題を強調した。
AIMIM leader Waris Pathan criticized exclusion from major alliances and questioned BJP opposition to candidates from certain communities, highlighting issues like farmer distress and inflation.